وبلاگ ویوا

انگلیسی را با همان فیلم‌ها و سریال‌هایی یاد بگیر که تماشا می‌کنی

راهنماهای کاربردی دربارهٔ انگلیسیِ واقعی — روش درست یادگیری، اسلنگ‌ها، اصطلاح‌ها و فعل‌های عبارتی؛ همان چیزهایی که کلاس زبان هیچ‌وقت برایشان آماده‌ات نکرد.

همهٔ مقاله‌ها

صفحهٔ تلویزیون هوشمند در حال نمایش فهرست سریال‌ها برای انتخاب بهترین سریال یادگیری زبان انگلیسیروش یادگیری
10 دقیقه مطالعه

بهترین سریال برای یادگیری زبان انگلیسی؛ از A2 تا B2 با معیار مشخص

«کدام سریال؟» سؤال اشتباهی نیست، ولی جواب یکتا ندارد. اینجا سریال‌ها را بر اساس سطح، تراکم دیالوگ و لهجه دسته‌بندی کرده‌ایم تا انتخابت را در پنج دقیقه انجام بدهی.

خواندن مقاله
جعبه‌های پاپ‌کورن برای شب فیلم؛ یادگیری مکالمه روزمره انگلیسی با سریالانگلیسی واقعی
8 دقیقه مطالعه

مکالمه روزمره انگلیسی با سریال؛ عبارت‌هایی که واقعاً به کار می‌آیند

دیالوگ‌های کتاب درسی هیچ‌وقت شبیه مکالمهٔ واقعی نیستند. این عبارت‌ها همان‌هایی هستند که در هر قسمت سریال ده بار تکرار می‌شوند و فردا هم به کارت می‌آیند.

خواندن مقاله
کلاکت فیلم‌برداری کنار دفترچهٔ یادداشت فعل‌های عبارتی انگلیسیفعل‌های عبارتی
17 دقیقه مطالعه

فعل‌های عبارتی انگلیسی؛ چیزی که بومی‌زبان‌ها به‌جای فعل کتابی می‌گویند

کلمه‌ها را بلدی ولی دیالوگ را نمی‌گیری، چون شخصیت به‌جای postpone می‌گوید put off. راهنمای کامل فعل‌های عبارتی انگلیسی با ۲۷ نمونهٔ پرتکرار از سریال‌ها.

خواندن مقاله
پروژکتور سینما و نور روی پرده — اصطلاحات انگلیسی در فیلم و سریالاصطلاحات
19 دقیقه مطالعه

اصطلاحات انگلیسی در فیلم‌ها: چیزی که همهٔ کلمه‌هایش را بلدی و باز نمی‌فهمی

اصطلاحات انگلیسی مهم‌ترین دلیلی هستند که تک‌تک کلمه‌های یک جمله را می‌فهمی و باز معنی جمله را نمی‌گیری. این راهنما بیش از ۳۰ اصطلاح پرکاربرد فیلم‌ها را با معنی، مثال و معادل فارسی می‌آورد.

خواندن مقاله
دو نفر در حال گفت‌وگوی روزمره به انگلیسی — انگلیسی واقعی در برابر انگلیسی کتابیانگلیسی واقعی
16 دقیقه مطالعه

انگلیسی واقعی در برابر انگلیسی کتابی: چرا حرفشان را نمی‌فهمی؟

همهٔ امتحان‌های کلاس را قبول شده‌ای، اما اولین جملهٔ یک انگلیسی‌زبان قفلت می‌کند. این مقاله شکاف میان انگلیسی کتابی و انگلیسی واقعی را باز می‌کند و راه بستنش را نشان می‌دهد.

خواندن مقاله

در وبلاگ ویوا چه می‌خوانید؟

همهٔ مقاله‌های اینجا از یک مشکل مشترک شروع می‌شوند: متن کتاب را می‌فهمی، اما تا شخصیت فیلم دهان باز می‌کند، کلمه‌ها آب می‌شوند. ما نشان می‌دهیم انگلیسیِ گفتاری در فیلم و سریال واقعاً چطور کار می‌کند و چطور همان قسمتی که قرار بود برای سرگرمی ببینی را به لغت و لیسنینگِ ماندگار تبدیل کنی.

  • روش یادگیریبهترین سریال برای یادگیری زبان انگلیسی؛ از A2 تا B2 با معیار مشخص
  • انگلیسی واقعیآموزش زبان انگلیسی با سریال فرندز؛ برنامهٔ فصل‌به‌فصل
  • روش یادگیریزیرنویس انگلیسی یا فارسی؟ تکلیف زیرنویس را یک‌بار برای همیشه روشن کنیم
  • روش یادگیریتقویت لیسنینگ با سریال؛ چرا گوشت جا می‌ماند و چطور درستش کنی
  • انگلیسی واقعیمکالمه روزمره انگلیسی با سریال؛ عبارت‌هایی که واقعاً به کار می‌آیند
  • فعل‌های عبارتیفعل‌های عبارتی انگلیسی؛ چیزی که بومی‌زبان‌ها به‌جای فعل کتابی می‌گویند
  • اصطلاحاتاصطلاحات انگلیسی در فیلم‌ها: چیزی که همهٔ کلمه‌هایش را بلدی و باز نمی‌فهمی
  • اسلنگرمزگشایی از اسلنگ انگلیسی: چیزی که در سریال‌ها واقعاً گفته می‌شود
  • انگلیسی واقعیانگلیسی واقعی در برابر انگلیسی کتابی: چرا حرفشان را نمی‌فهمی؟
  • روش یادگیریآموزش زبان انگلیسی با سریال؛ روشی که بعد از ۹۰ روز جواب می‌دهد
Viwa

همین حالا با ویوا تمرینش کن

اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی با فیلم و سریال

ویوا فیلم‌ها و سریال‌های واقعی را به یک دورهٔ آموزش زبان انگلیسی تبدیل می‌کند: صحنه را ببین، هر چه را نگرفتی لمس کن و کلمه‌های مهم را نگه دار — بدون اینکه حتی یک لحظه از پلیر بیرون بیایی.

  • زیرنویس تعاملی: روی هر کلمه بزن تا معنی فارسی و انگلیسی و تلفظش را از دیکشنری آفلاین داخل اپ ببینی.
  • اصطلاح‌ها داخل زیرنویس با رنگ‌های جدا مشخص می‌شوند و معنی واقعی‌شان را هوش مصنوعی استخراج کرده؛ با یک لمس ببینشان.
  • جعبهٔ لیسنر معنی کلی کل جمله را می‌دهد تا لحن، اسلنگ و اصطلاح از بین نروند و ترجمه کلمه‌به‌کلمه نشود.
  • روی کلمه سوایپ کن تا ترجمه شود، ذخیره‌اش کن و جعبهٔ لایتنر درست پیش از فراموش‌کردن، برای مرور برش می‌گرداند.