But the customer is always right.Let me make you a new batch. On the house.It has us all in a broil.The game, Mrs. Hudson, is on!I thought that'd be right up your street.That's enough to be going on with, don't you think?Honestly? It was a piece of cake.Wasn't a difficult leap.But the customer is always right.Let me make you a new batch. On the house.It has us all in a broil.The game, Mrs. Hudson, is on!I thought that'd be right up your street.That's enough to be going on with, don't you think?Honestly? It was a piece of cake.Wasn't a difficult leap.

The game, Mrs. Hudson, is on!I thought that'd be right up your street.That's enough to be going on with, don't you think?Honestly? It was a piece of cake.Wasn't a difficult leap.But the customer is always right.Let me make you a new batch. On the house.It has us all in a broil.The game, Mrs. Hudson, is on!I thought that'd be right up your street.That's enough to be going on with, don't you think?Honestly? It was a piece of cake.Wasn't a difficult leap.But the customer is always right.Let me make you a new batch. On the house.It has us all in a broil.

That's enough to be going on with, don't you think?Honestly? It was a piece of cake.Wasn't a difficult leap.But the customer is always right.Let me make you a new batch. On the house.It has us all in a broil.The game, Mrs. Hudson, is on!I thought that'd be right up your street.That's enough to be going on with, don't you think?Honestly? It was a piece of cake.Wasn't a difficult leap.But the customer is always right.Let me make you a new batch. On the house.It has us all in a broil.The game, Mrs. Hudson, is on!I thought that'd be right up your street.

It has us all in a broil.The game, Mrs. Hudson, is on!I thought that'd be right up your street.That's enough to be going on with, don't you think?Honestly? It was a piece of cake.Wasn't a difficult leap.But the customer is always right.Let me make you a new batch. On the house.It has us all in a broil.The game, Mrs. Hudson, is on!I thought that'd be right up your street.That's enough to be going on with, don't you think?Honestly? It was a piece of cake.Wasn't a difficult leap.But the customer is always right.Let me make you a new batch. On the house.

Honestly? It was a piece of cake.Wasn't a difficult leap.But the customer is always right.Let me make you a new batch. On the house.It has us all in a broil.The game, Mrs. Hudson, is on!I thought that'd be right up your street.That's enough to be going on with, don't you think?Honestly? It was a piece of cake.Wasn't a difficult leap.But the customer is always right.Let me make you a new batch. On the house.It has us all in a broil.The game, Mrs. Hudson, is on!I thought that'd be right up your street.That's enough to be going on with, don't you think?

Let me make you a new batch. On the house.It has us all in a broil.The game, Mrs. Hudson, is on!I thought that'd be right up your street.That's enough to be going on with, don't you think?Honestly? It was a piece of cake.Wasn't a difficult leap.But the customer is always right.Let me make you a new batch. On the house.It has us all in a broil.The game, Mrs. Hudson, is on!I thought that'd be right up your street.That's enough to be going on with, don't you think?Honestly? It was a piece of cake.Wasn't a difficult leap.But the customer is always right.

Learn English with movies and TV series

Learn English with movies and series — not flashcards

Get it on Cafe Bazaar Get it on Myket

Viwa is an English learning app built on real movies and TV series: tap any subtitle word for its meaning and pronunciation, swipe a sentence for an AI translation that understands the scene, and lock new vocabulary in with a smart Leitner box. Built to grow your listening, speaking and vocabulary from B1 to C2.

Try Viwa Pro

Viwa just launched

The app is growing — we don't show made-up stats

Try it right now

Tap the subtitle — just like in the app

This is a slice of Viwa itself. Tap any word in the English subtitle for its Persian meaning and definition, tap the idiom to open its card, and swipe the line for a full translation.

1Tap a wordPersian meaning, English definition and the scene's idioms — without pausing.
2Send it to LeitnerOne tap puts the word or idiom in your personal Leitner box.
3Swipe the lineAn AI translation of the whole line, with the scene's real tone and meaning.

27:34

Thirty?

Come on, ref! Are your eyes in the back of your head?

Tap a word in the subtitle — the boxed words form an idiom.

Swipe the subtitle left or right to translate it

1Tap a wordPersian meaning, English definition and the scene's idioms — without pausing.
2Send it to LeitnerOne tap puts the word or idiom in your personal Leitner box.
3Swipe the lineAn AI translation of the whole line, with the scene's real tone and meaning.

Straight from the app

See Viwa right here — real recordings from a phone

No install needed to see how learning English with movies works in Viwa: from tapping a phrase in the subtitle to reviewing it in the Leitner box, next to the very scene it came from.

One tap on the subtitle, one card for good

Mid-scene in Elemental, “work something out” gets a tap: its meaning, level and an example appear, and one more tap saves it to Leitner.

See Viwa in action

Watch the tour: learning English with movies

See how interactive subtitles and AI translation turn watching a series into real English practice.

Why learning English with Viwa works

Everything that makes English
finally stick

Four tools, one player: interactive subtitles, AI sentence translation, a Leitner box and idiom pre-teaching — all inside real movie and series scenes, where English actually lives.

Tap to translate

Interactive English Subtitles

Every word in the subtitles is alive. Tap one for its meaning, pronunciation and a full dictionary sheet — without ever leaving the scene. The fastest way to grow real vocabulary in context.

Swipe the sentence

AI Contextual Translation

Swipe any sentence for an AI translation that understands the scene — slang, tone and idioms included — instead of a word-for-word guess. Exactly what listening and conversation practice needs.

Spaced repetition

Smart Leitner Box

Words you save flow into your personal Leitner box, and spaced repetition brings them back right before you'd forget — long-term vocabulary retention with no paper flashcards.

Know before you watch

Idiom Pre-teaching

Before you press play, see every idiom and key phrase in the episode — with timestamps — so nothing flies over your head and your listening actually improves.

Simple Process

How Viwa Works

Three simple steps to learn English with movies and TV series

Step 01

Watch Hand-Picked Scenes

Enjoy curated clips from popular movies and shows, chosen for their teaching value, language level and watchability.

Step 02

Tap Any Word You Don't Know

Tap any word in the interactive subtitles to see an instant translation, an English definition, pronunciation and usage examples.

Step 03

Review and Remember for Good

Saved words go into your personal Leitner box, where spaced repetition makes your English vocabulary stick.

Meet Viw

Viw — your little companion for learning English

One night, when every Viwa screen had gone dark, a tiny spark of light was left behind on the hologram platform. It spun and spun until it became a small robot: a round white helmet, a glowing blue screen for a face, and two cat ears.

Viw listens more than anything. The antenna blinks while Viw thinks, the ears droop when something goes wrong, and when you succeed Viw gets so excited it spins in circles. Viw never blames you — it just says “let's try again”.

No one should have to learn alone.

Cat ears
Made for listening, not for looks.
Glowing antenna
The spark of an idea; it blinks while thinking.
Screen face
Honest — every feeling shows on it.
Green heart
Beats faster with every small win of yours.

Change Viw's mood (watch the corner of the screen):

Simple Pricing

Unlimited English learning, one plan

One simple plan with everything you need to master English through movies and series

Premium Plan

149,000Tomans

per month

Full access to every movie and series in the library
Unlimited word and sentence translations
Advanced Leitner box for vocabulary retention
Grammar and English idiom explanations
Learning progress tracking and daily stats
New content added weekly

Get it on Cafe Bazaar Try Viwa Pro

FAQ

Questions about learning English with Viwa

Everything worth knowing before you start learning English with movies and series.

What is Viwa and how does it help me learn English?

Viwa is an English learning app built on real movies and TV series. Instead of memorising word lists, you watch real scenes with interactive subtitles: tap a word for its meaning and pronunciation, swipe a sentence for an AI translation, and review new vocabulary in a Leitner box.

What English level do I need to use Viwa?

Viwa is designed for intermediate to advanced learners (B1 to C2). If you understand simple English sentences but still struggle to follow a show without native-language subtitles, Viwa is built for exactly that stage.

Is Viwa good for listening and speaking practice?

Yes. Because everything happens on real actor dialogue, you train listening, pronunciation, everyday idioms and conversational structure at the same time — the parts textbooks usually skip.

How does Viwa's Leitner box work?

Every word you save while watching goes into your Leitner box automatically. Spaced repetition then resurfaces it right before you would have forgotten it, moving it into long-term memory.

Is Viwa free to download and use?

Downloading and installing Viwa is free and part of the content is available without paying. Full access to the video library and advanced features runs on a monthly subscription of 149,000 Tomans.

Which devices does Viwa run on?

Viwa currently runs on Android 7.0 and above, on phones and tablets. You can install it from Cafe Bazaar, Myket, or via a direct APK download.

How is Viwa Pro different from the store version?

The learning features are identical; Viwa Pro simply ships with a larger library of movies and series. It is available as a direct APK download.

How can language schools and teachers use Viwa?

Language institutes can get dedicated codes for their students. After installing Viwa, a student enters the institute code in the app and their access is unlocked. Email us to request a code.

Install the Viwa English app on your phone

Pick your store and start learning English with movies and series today. Free install on Android.

Download onCafe Bazaar Download onMyket

Free download
Android 7.0+